04.勇気
作词∶岩井俊二/小林武史
作曲∶小林武史
镜に映った自分に嫌気がさす
kagami ni utsutta jibun ni iyake ga sasu
【讨厌镜中的自己】
窓ガラスに映った幸せが嫌で
mado garasu ni utsutta shiawase ga iya de
【讨厌玻璃窗上映出的幸福倒影】
何も信じられなくなる
nani mo shinji rare naku naru
【什么都不可相信了】
何処か消えてしまいそうで
izuko ka kie te shima i sou de
【好似已经消失殆尽】
日が暮れてゆくだけの人生
hi ga kurete yuku dake no jinsei
【这日暮渐沉的人生】
それもまたいいように思うけど
sore mo mata iiyou ni omou kedo
【安慰自己其实这样也还好】
人混みのなか见失った心
hito gomi no kaka miushinatta kokoro
【但是人海中迷失的心】
伤付いて萎えた勇気
kizutuite naeta yuuki
【受伤而萎靡无力的勇气】
勇気 勇気
yuuki yuuki
【勇气 勇气】
がんばれよ がんばれよ まだきっとやれる
ganbareyo ganbareyo mada ktto yareru
【加油 加油 肯定还是可以的】
今まで作り上げてきた物が嫌で
ima made tukuagete kita mono ga iya de
【讨厌一直以来所做的事】
何かと比べてごまかそうとするけど
nani kato kurabete gomaka souto suru kedo
【权衡之下还是决定自欺欺人】
道しるべがわからなくなる
michi shirube ga wakara nakunaru
【看不清路标了】
ゼロになれたらいいのに
zero ni nare tara ii no ni
【一切为零也未尝不可】
上涂りを重ねてきた人生
uwanuri wo kasane tekita jinsei
【这悲剧不断的人生】
それじゃ続かないと知ってたから
sore ja tuduka nai to shitte takara
【我知道不会一直这样继续下去】
见た目重视で饰っていた心
mitame juushi de kazatte ita kokoro
【伪装的表象下躲藏的心】
そこに少しだけ勇気
sokoni sukoshi dake yuuki
【能否多一点点勇气】
勇気 勇気
yuuki yuuki
【勇气 勇气】
がんばれよ がんばれよ もっときっとやれる
ganbareyo ganbareyo motto kitto yareru
【加油 加油 再坚持下肯定能行的】
谁かの言叶にもう反応はしない
dare kano kotoba ni mou hannou wa shi nai
【全世界怎么说我早已不在乎】
お前の声だけを闻いていたいだけ
omae no koe dake wo kiitei tai dake
【只想听着你的声音】
灰色の翼を舍てて
haiiro no tsubasa wo sutete
【丢弃灰色的羽翼】
夜明けの空を目指してく
yoage no sora wo mezashi teku
【目标就在那黎明的天空】
时间に置き去りに去れた昨日
jikan ni okizari ni sareta kinou
【随时间逝去的昨日】
持て余すだけの现在乗り越えて
mote omasu dake no ima norikoete
【跨过只剩无奈的现在】
自分の中から掴み取った
jibun no naka kara tukami totta
【紧握住这从自己内心攫取的】
この拳の中の勇気
kono ken no naka no yuuki
【这拳中的勇气】
勇気 勇気
yuuki yuuki
【勇气 勇气】
勇気 勇気
yuuki yuuki
【勇气 勇气】
がんばれよ がんばれよ もっともっとやれる
ganbareyo ganbareyo motto kitto yareru
【加油 加油 坚持下去肯定会更好】