ムラサキ(紫)
(2005年冬KAT-TUN LIVE 海贼帆)
作词 作曲：赤西仁
君(きみ)には他(ほか)の谁(だれ)かが いる
ki mi ni ha ho ka no da re ka ga i ru
【虽然你有了那个人】
それでも二人(ふたり)は会(あ)え たね
so re de mo fu ta ri ha ae ta ne
【但我们还是相遇了】
二人(ふたり)で见(み)た夜明(よあ)けの色(いろ)
fu ta ri de mi ta yo a ke no i ro
【两个人一起看到的黎明】
绮丽(きれい)なムラサキだったね
ki re i na mu ra sa ki da tta ne
【是如此美丽的淡紫色】
ふいに寂(さび)しさを见(み)せつける君(きみ)を
fu i ni sa bi shi sa wo mi se tsu ke ru ki mi wo
【看见你不经意见流露出的悲伤】
抱(だ)きしめてあげられる その日(ひ)まで
da ki shi me te a ge ra re ru so no hi ma de
【想要在分离之日之前紧紧的抱住你】
上手(うま)く言(い)えないさよならが
u ma ku i e na i sa yo na ra ga
【无法说出口的再见】
素直(すなお)な自分(じぶん)へと変(か)える
su na o na ji bu n he to ka e ru
【诚实的改变了我】
言叶(ことば)はヘタクソなのに
ko to ba ha he ta ku so na no ni
【虽然不善言辞】
<好(す)き>が仆(ぼく)を急(いそ)がす
su ki ga bo ku wa i so ga su
【<喜欢>却要脱口而出】
そこが暖(あたた)かい场所(ばしょ)なら
so ko ga a ta ta ka i ba sho na ra
【如果那里是温暖之处】
君(きみ)はいつも花(はな)を咲(さ)かすの
ki mi ha i tsu mo ha na wo sa ka su no
【也是因为有你在让花朵永远绽放】
近(ちか)づけば近(ちか)づく程(ほど)
ti ka du ke ba ti ka du ku ho do
【越是不断靠近】
离(はな)れてく気(き)がしたよ
ha na re te ku ki ga shi ta yo
【却感觉越来越远】
そこが暖(あたた)かい场所(ばしょ)なら
so ko ga a ta ta kai ba sho na ra
【如果那里是温暖之处】
君(きみ)はいつも花(はな)を咲(さ)かすの
ki mi ha i tsu mo ha na wo sa ka su no
【也是因为有你在让花朵永远绽放】
谛(あきら)めてたはずなのに
a ki ra me te ta ha zu na no ni
【虽然告诉自己应该放弃】
今(いま)でも君(きみ)を爱(あい)してた
i ma de mo ki mi wo a i shi te ta
【直到现在我仍然只爱着你】
上手(うま)く言(い)えないさよならが
u ma ku i e na i sa yo na ra ga
【无法说出口的再见】
素直(すなお)な自分(じぶん)へと変(か)える
su na o na ji bu n he to ka e ru
【诚实的改变了我】
言叶(ことば)はヘタクソなのに
ko to ba ha he ta ku so na no ni
【虽然不善言辞】
<好(す)き>が仆(ぼく)を急(いそ)がす
su ki ga bo ku wa i so ga su
【<喜欢>却要脱口而出】
そこが暖(あたた)かい场所(ばしょ)なら
so ko ga a ta ta ka i ba sho na ra
【如果那里是温暖之处】
君(きみ)はいつも花(はな)を咲(さ)かすの
ki mi ha i tsu mo ha na wo sa ka su no
【也是因为有你在让花朵永远绽放】
近(ちか)づけば近(ちか)づく程(ほど)
ti ka du ke ba ti ka du ku ho do
【越是不断靠近】
离(はな)れてく気(き)がしたよ
ha na re te ku ki ga shi ta yo
【却感觉越来越远】
あの日见(ひみ)たムラサキを
a no hi mi ta mu ra sa ki wo
【那天看到的紫色朝霞】
また见(み)に行(い)けたら良(い)いな
ma ta mi ni i ke ta ra i i na
【多希望能再次看到】
オリ☆スタ 2011 No.4-1573 (1/31号)
春の全米デビューを前に､帰国後初の『凱旋ライヴ』を行った彼｡
ライヴ後の会見で3／2に発売される『Eternal』のカップリング曲『ムラサキ』についてこう話した｡
春天的全美出道前>，归国后首次的『凯旋LIVE』的他。
在LIVE后的见面会上，对于3/ 2发售的『Eternal』中的曲子『ムラサキ』说了这样的话：
是啊是啊
『ムラサキ』这首歌很有名气
经典歌曲啊